Bakgrund

Det är något speciellt med recept, vare sig maten ska lagas eller ej. Det kan vattnas i munnen, fantasi och reslust kan triggas, men också förundran och rentav avsmak om receptet innehåller ingredienser som är ovana för oss. Min farfar läste farmors recept när farmor gått bort, för att låta minnen leva. På köpet kände han sig mätt - han behövde påminnas om att äta på riktigt ibland. Kanelbullar var hans favorit - han kunde sluka farmors recept på kanelbullar! 

Jag har också en kärlek till recept. Och jag vill se världen, inte bara det jag redan sett. Mitt sätt att resa har till stor del blivit genom recepten och maten. För några år sedan kunde jag, med Internets hjälp, få fram menyer från restauranger och googla fram recept på rätterna. Det började så - jag översatte med Google Translate och försöka laga rätterna på riktigt. Jag ändrade lite där det behövdes, jagade ingredienser och försökte få allt så genuint som möjligt. En del recept var obegripliga, men jag försökte ändå. Det har fortsatt så och jag tänkte med denna hemsida dela med mig av hur det fortsätter. Välkomna till bords - du får laga maten själv dock, och det är ju också en del av nöjet! Inspireras av recepten. Du får tag i de ingredienser du kan hitta. Var kreativ och gå på lust! Recept kan följas till punkt och pricka eller bara användas som inspirationskälla. Min tidigare svärmor lagade mycket mat. Hon var anlitad som kock till fester och visst följde hon recept även om hon hade dem i huvudet, men det framgick aldrig hur mycket som behövdes. Bara vilken ingrediens. När jag frågade henne om varför det var så sa hon bara att man tar mer av det man gillar och mindre, eller inget, av det man gillar mindre.

Förra veckans recept var inspirerade av menyerna från en restaurang i samhället Blakeslee och en annan restaurang i samhället Lake Harmony, en dryg mil därifrån. Vi var då i delstaten Pennsylvania i nordöstra USA. Delstaten har gjort sig känd som ett centrum för potatischips och pretzels, där finns den kända chokladproducenten Hershey och där levde H J Heinz. Då kanske ni undrar vem det var? Han med ketchupen! Så vi besökte chips-, pretzel- och ketchupland!

Denna veckas recept är inspirerade av menyerna från ett enklare matställe i staden Metsamor och en restaurang i den större staden Vagharshapat, båda belägna i provinsen Armavir i västra Armenien. Metsamor började byggas 1969 i anslutning till ett kärnkraftverk, tre år senare var bygget klart. Kärnkraftverket ligger cirka 4 km från stadens centrum och är i fullt bruk - det var avstängt under en period på 1980-talet efter den stora armeniska jordbävningen 1988. Trakten är bördig med gott om vindruvsodlingar. I Vagharshapat, som är en av Armeniens fem största städer, finns flertalet livsmedelsproducenter. Så vi åker väl dit och smakar? Häng med vetja!